성경에 오직 단 한번 사용된 단어(Hapax Legomena)는?

성경에 오직 단 한번 사용된 단어(Hapax Legomena)는?

 

1. Hapax Legomena란 “read once"라는 의미로 히브리어 성경 문맥 가운데 특별한 단어 형태나 단어들의 특별한 조합으로 주어진 문맥 이외에 다른 곳에서는 발견할 수 없는 문구의 경우 사용합니다.

 

​

2. Hapax Legomena는 Hapax Legomenon의 복수를 말합니다.

​

 

3. 구약 성경에 490여 군데 나오고 맛소라 사본과 같은 어근을 가진 유사한 형태를 Hapax Legomena로 분리할 경우 그 단어 수가 2천-8천 군데로 늘어나게 됩니다.

​

 

4. Hapax Legomena는 성경 속 비교 구문이 없다는 점에서 성서학자들의 비상한 관심을 끌기도 합니다.

​

 

5. 물론 Hapax Legomena만이 중요한 문구는 아니라고 봅니다.

​

​

6. 참고로 구약 성경의 히브리 단어는 약 10,000개 있는 데 500번 이상 사용된 단어가 106개 있고, 2200번 이상 사용된 단어도 25개나 됩니다.

​

 

많이 사용되었다는 점에서 이들 단어도 중요하고, 이들부터 습득하는 것이 중요하겠지요.

​

예수님은 당시 아람어를 많이 사용했음을 복음서를 통해 알 수 있는데 구약 성경에는 아람어도 650여개가 나오고 있습니다.

​

조덕영 목사(창조신학연구소 소장, 조직신학)

베를린 유대인 박물관 사진

​